logo
 

НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА

РУССКИЙ ЯЗЫК

The nutcracker

Characters

Narrator(Godfather Dross)

Clare

Frank (and a toy of the Land of toys)

Mum (and a toy of the Land of toys)

Dad (and a toy of the Land of toys)

Aunt Harriet( and Sugar Plum Fairy)

Cousin Louisa (and a toy of the Land of toys)

Cousin Michael (and the Mouse King)

The Nutcracker ( and nephew Noel)

1st mouse (and a toy of the Land of toys)

2nd mouse (and a toy of the Land of toys)

Captain Brown (a toy soldier)

Bella the Ballerina

Humpty Dumpty

Daisy (a new doll)

Trudy (an old doll)

Owl Clock (and a toy of the Land of toys)

NARRATOR: Merry Christmas everyone. I’m going to tell you a Christmas story. It happened in a German town on Christmas eve many years ago.

This story is about kindness and evil , courage and cowardice .

Scene 1

Занавес закрыт, из-за занавеса выглядывают головы Клары и Фрэнка , словно они смотрят в окно.

CLARE: Look at that snow falling!

FRANK: Can you see our Godfather Dross?

CLARE: Not yet.

FRANK: Are you sure?

CLARE: He’ll be here, Frank. It’s Christmas Eve & he has never missed a Christmas Eve yet. Nothing could stop him.

FRANK: Maybe he’s frozen solid somewhere out in that storm…

CLARE: Oh, Frank, stop that! Look! Someone is coming.

FRANK: Maybe it’s he, our Godfather Dross!(его голова исчезает)

CLARE: Wait for me! (её голова тоже исчезает)

Scene 2

В зал входят тётя Хериет со своими детьми, Луизой и Майклом, Майкл несёт подарки, они проходят через зал на сцену, Тётя Хериет раскланивается перед публикой и говорит "Merry Christmas” , подталкивает своих детей " Say Merry Christmas”. Они поднимаются на сцену.

LOUISA: It’s so cold tonight. Let’s hurry inside, Mum.

AUNT HARRIET: Nonsense, dear. This is what I call healthy weather. The cold keeps your blood warm.

MICHAEL(подпрыгивает ,пытаясь согреться) : As long as you keep moving.

Из занавеса появляется Frank.

FRANK: I came as fast as I could, Godfa… (видит тётю и смущается)

AUNT HATTIET: How sweet of you, Frank, to greet us at the door.

MICHAEL(гримасничает Фрэнку) : Sweet!

Занавес открывается.

Гостиная, в центре ёлка, под ней подарки ,игрушки .

AUNT: Louisa, Michael, look at the tree. It’s glorious, isn’t it?

LOUISA: Yes, it’s wonderful. MICHAEL: A tree is a tree. I wonder where my present is.

В гостиную входят папа, мама и Клара.

DAD: Harriet, my favourite sister!

HARRIET: Your only sister .

DAD: May be that’s why you’re my favourite.

MOTHER: Harriet, we are so glad you could come.

HARRIET: Well, we always come on Christmas eve.

DAD: Harriet, would you like some tea?

HARRIET: With pleasure .

Папа , мама, Майкл, Хериет садятся за стол пить чай.

Клара беседует с Луизой.

CLARE: Nice to see you, Louisa. Your dress is beautiful.

LOUISA: Do you like it? And you, Clare, look great. You have grown up. You have become taller.

CLARE (берёт из-под ёлки свою новую куклу): Look! This is my new doll, my mum presented it to me.

LOUISA: What’s her name?

CLARE: Daisy. She is great, isn’t she?

LOUISA: She is nice, but I think your old doll Trudy (указывает на куклу под ёлкой) is better.I want to give you my doll, Bella the ballerina (протягивает ей куклу балерины). I know you like her.

CLARE: Thanks, but she is your favourite doll.

LOUISA:I’m too old to play with dolls.

CLARE : I’ll put Bella the ballerina with other presents (ставит куклу под ёлку к другим игрушкам).

Майкл подходит к Кларе, его руки за спиной, он что-то прячет.

MICHAEL:Clare, would you like to see what I have for you?

CLARE: I’m not sure…

MICHAEL:But this is special. Look, Clare! A mouse!

CLARE (вскрикивает): A mouse! (бежит к маме) Oh, mum, save me! (прячется за мамой)

MUM:What’s the matter with you, Clare?

CLARE: Michael has got a mouse, I’m afraid of mice.

HARRIET:A mouse? Michael! Where did you get a mouse? Get it away!

FATHER(берёт руку Майкла): Oh, Michael! You are playing your tricks again! It’s nothing but a sugar plum.

Хериет с подарками.

HARRIET: Clare,Frank , here are your Christmas presents.

FRANK(открывает свой подарок) : Oh, a toy soldier,it’s great!

I’ll call him Captain Brown. Thank you, Aunt Harriet, you know what I like.

MOTHER: Frank is mad for soldiers. He’s got lots of them and plays only with them.

HARRIET: And this is for you, Clare.

CLARE(открывает свой подарок) : Shoes! They’re nice.Thank you, Aunt Harriet

( надевает туфли ).

LOUISA: My mum likes to make and get only practical presents.

HARRIET: Yes, I do. But Mister Dross (качает головой), his presents are always impractical.

MOTHER: Oh, Harriet, the kids adore him.

HARRIET: Because he is like a child .By the way, where is he, your favourite Godfather Dross?

Появляется крёстный Дросс.

DROSS: Have no fear … Dross is here! Merry Christmas! Merry Christmas, everyone!

CLARE & FRANK: Godfather Dross! (подбегают к нему)

DROSS: The one and only!

FRANK:We have been waiting and waiting.

DROSS: I’m a little late , but I’ve got a surprise for you.

CLARE: Oh, please, let me see your surprise.

FRANK: I’m the older. I should open it.

Фрэнк разворачивает коробку, там кукольный замок.

FRANK (разочарованно): A doll’s castle , how boring! It’s for you, Clare.

CLARE: It’s wonderful!

LOUISA: The toys in it look like they are alive.

Клара разворачивает другую коробку, там щелкунчик.

CLARE: What’s this? A soldier? It’s for you, Frank.

FRANK: It’s not a toy soldier , it hasn’t even got a sword!

DROSS: It’s not a toy soldier, it’s a nutcracker.

FRANK: A nutcracker! I don’t even like nuts!

FATHER: I don’t like your attitude, Frank.

CLARE: I like him, he is nice.

FRANK: OK, you can play with him.

DROSS: Louisa, Michael, here are presents for you ( даёт подарки Майклу и Луизе)

LOUISA& MICHAEL: Thank you.

HARRIET:Well, kids, it’s rather late, it’s time to go home. Good night everybody. Merry Christmas.

FATHER(обращается к Herriet & her kids): Merry Christmas.

Thank you for coming.

Отец, Хериет, Луиза, Майкл, Фрэнк уходят.

MOTHER: Clare, you may go upstairs to bed.

CLARE:All right, mum.

Мама уходит, Дросс и Клара разговаривают.

CLARE: Godfather Dross, I like the nutcracker, he is nice.

DROSS: I’m glad you like him. It is a magnificent nutcracker.

He is the prince of toys.

CLARE: The prince of toys! How interesting! If my nutcracker is the prince of toys, I’ll put him with my other toys. (Клара заходит за ёлку).

Появляются мама и папа.

MUM: Kids like Christmas very much.

DAD: And Christmas presents too. Frank is in bed. Where is Clare?

MUM: She is already in her bed. Look, it’s nearly twelve.

DAD: Merry Christmas, dear.

MUM: And to you, too...

Занавес закрывается.

Scene 3

Звучит бой часов (занавес закрыт)

OWL CLOCK:

To wit, to woo

To wit, to woo.

It’s twelve o’clock

Or quarter past

I feel excitement

Coming fast.

NARRATOR: When the сlock struck twelve, the toys under the Christmas tree started to grow and grow and then they became big and alive.

OWL CLOCK:

It’s twelve o’clock

It’s the end of the day

It’s time for the toys

To come out and play!

Scene 4

Занавес открывается, ожившие куклы стоят перед деревом.

BELLA: Mister, please, don’t stand on my toes. I dance on my toes.

HUMPTY DUMPTY: I’m terribly sorry, Miss…

BELLA: I’m Bella the ballerina. Look, I’ve got a pretty skirt and I’ve got such pretty shoes.

HUMPTY DUMPTY: And I’m Humpty Dumpty.

BELLA: What a funny name and you look so strange!

HUMPTY DUMPTY: Don’t you know my story?

Шалтай Болтай рассказывает " Humpty Dumpty”

Humpty Dumpty sat on a wall

Humpty Dumpty had a great fall

All the king`s horses and all the king`s men

Couldn`t put Humpty together again.

Впереди 2 куклы:Дейзи и Труди .

DAISY: How boring! The toys are dull and old. And only I… am (смотрится в зеркало) beautiful.

TRUDY: Excuse me, who are you?

DAISY: I’m Daisy, I’m Clare’s new doll. And you, who are you?

TRUDY: I’m Trudy. I’m Clare’s favourite doll. Clare always plays with me.

DAISY: You? Favourite? Now I will be her favourite doll.

She will play only with me.

TRUDY: Clare shares her problems and secrets with me, and I try to help her.

DAISY: I don’t like others’ problems, I don’t like to help anybody.

TRUDY: What are you made for?

DAISY:To be adored , to be delighted , to be loved …

Появляется Клара.

CLARE: I can’t believe my eyes. My toys can speak and move without my help. It’s great!

TOYS: Merry Christmas, Clare.

CAPTAIN BROWN: Tonight is a magic night. Dear Clare, don’t be surprised!

Слышен громкий шорох.

CLARE: Did you hear a noise? I wonder what it is.

HUMPTY DUMPTY: I’m afraid it’s the Mouse King.

TOYS (шепчут): the Mouse King… the Mouse King …

CLARE: The Mouse King… Who is the Mouse King?

Появляется Король мышей.

MOUSE KING: Where is the Nutcracker? I came here to fight with him and his toys. Mice! Come to me.

1st, 2nd MICE: Here we are, Your Majesty!

MOUSE KING: Let’s go and find the Nutcracker. Follow me!

1st, 2nd MICE: Yes, Your Majesty!

Мыши уходят, выходит Щелкунчик.

BELLA: Nutcracker, our prince, you have come!

CAPTAIN BROWN: Here it is dangerous for you!

HUMPTY DUMPTY: The Mouse King wants to kill you.

TRUDY: Prince, let me hide you in my box.

NUTCRACKER: Trudy, thank you for your help, but I’m ready to fight the Mouse King. I can’t allow him to do what he wants. I will fight with him and his mice.

DAISY: How will you fight with them? You haven’t even got a sword!

CAPTAIN BROWN: You can take my sword. Here it is (подаёт щелкунчику свою шпагу).

NUTCRACKER: Thank you, Captain Brown (берёт его шпагу).

TRUDY: We’ll help you, our prince, we’ll fight together against the Mouse King.

CAPTAIN BROWN: It’s a good idea, Trudy. I have great experience fighting with mice!

DAISY: But dolls are not made for fighting, only for dancing and singing.

TOYS: What?

DAISY: OK, all right, I will join you.

CAPTAIN BROWN: Frank has got lots of swords, take them!

Появляется Король мышей с мышами.

MOUSE KING: Ha, ha, you are here , the Nutcracker, you and your stupid wooden dolls. I will break all of you, and only I will be the King here! Mice, go!

Идёт борьба, Король мышей шпагой ранит Щелкунчика, он падает, вбегает Клара

CLARE : Stop! No! (бросает в Короля туфлю) Go away ! Go away, the Mouse King!

MOUSE KING: OK, but soon I’ll be back.

Куклы стоят вокруг Щелкунчика, Клара склонилась над ним.

CLARE: Nutcracker, wake up! Please, wake up! I love you, my brave Nutcracker!

Щелкунчик встаёт уже без маски.

NUTCRACKER: Dear Clare, you saved me.

CLARE: But you… You are so nice. What happened to your face? You are not a nutcracker! You are the prince, the prince of toys.

NUTCRACKER: It’s a long and sad story. It happened many years ago, I killed the Mouse Queen, but before she died she turned me into a nutcracker. And only the love of a beautiful girl could return my real appearance. And you, dear Clare, and your kind heart , did it . Thank you!

CAPTAIN BROWN: Prince, we have no time.

TRUDY: The Mouse King will come back soon.

NUTCRACKER: You are right, let’s go!

CLARE: Where will we go?

NUTCRACKER: I will show you my land of toys.

CLARE: The land of toys! I have dreamed of being there.

Все уходят .

Scene 5

Звучит музыка "The Land of toys”(танец цветов по балету).

Выходят куклы , танцуют.

СLARE: It’s wonderful! I have never seen such beauty before!

NUTCRACKER: My dear toys, let me introduce to you this girl. She is Clare, she saved me from the Mouse King.

1st TOY: Pleased to meet you, Clare.

2nd TOY: Merry Christmas, Clare! You saved our prince.

3rd TOY : Merry Christmas, Clare! You are a very kind girl.

4th TOY: Merry Christmas, Clare ! You are a nice and brave girl.

CLARE: Merry Christmas everyone! Thank you for your dance. You are really great!

NUTCRACKER: Now I want to introduce you to my godmother, Sugar Plum Fairy.

CLARE: Does she live here?

NUTCRACKER: No, she lives in the Kingdom of the Sweets.

CLARE: Kingdom of the Sweets? It sounds wonderful!

Scene 6

Звучит музыка "Dance of the Sugar Plum Fairy”.

CLARE(рассматривает декорации): It’s fantastic! A gingerbread house! Lollypop trees, chocolate flowers ,and snow (пробует на вкус): it’s made of sugar. It’s a very tasty Kingdom!

NUTCRACKER: Clare, this is my godmother, Sugar Plum Fairy.

SUGAR PLUM FAIRY: Merry Christmas, Clare, I’m glad to meet you.

CLARE: Me too. I have never seen Fairies before.

FAIRY: You are a kind girl. Here is your shoe.

CLARE: Oh, thank you. My Aunt Harriet gave me new shoes. Her presents are really practical. Tonight this shoe saved our prince of toys.

FAIRY: I know.

NUTCRACKER: Dear Clare , may I invite you to dance?

CLARE: Sure, with pleasure.

Звучит мелодия (адажио по балету) .Щелкунчик и Клара танцуют.

NUTCRACKER: Dear Clare, I want to ask you one thing… Hhh…

CLARE: Prince, what do you want to ask me?

NUTCRACKER:Would you like to stay here, in my land of toys with me and my toys?

CLARE: Stay here? Forever?

TOYS: Please, Clare, stay here, stay with us.

1st TOY: You’ll be our princess!

2nd TOY: We’ll have a prince and a princess!!!

TOYS: Hooray! Hooray! It will be great!

CLARE: My prince, my dear toys, of course, I love you very much, you are my best friends, but … but… I can’t stay here forever. I love my parents and my brother Frank, and my godfather Dross, and my aunt Harriet and my cousins Louisa and Michael… I want to go back home, I don’t want to be a little girl forever and …

Пока Клара говорит последнюю реплику, куклы ломаются, Щелкунчик падает, свет гаснет.

СLARE : Nutcracker, toys, Sugar Plum Fairy, where are you?

Nutcracker, my prince, where are you? I love you!

Занавес закрывается.

Scene 7

Куклы, подарки стоят на прежних местах.

Выходят мама, папа, Фрэнк.

MUM: Frank, have you seen Clare today?

DAD: She didn’t sleep in her bed.

MUM: Where can she be, our little princess?

FRANK: I don’t know (смотрит на игрушки под ёлкой) . My Captain Brown, where is your sword? Where did you lose it?(залезает под ёлку и кричит оттуда).Mum, Dad, I found Clare. She is sleeping under the Christmas tree.

DAD: My little princess, wake up!

MUM: Poor thing, she fell asleep under the tree.

CLARE (спросонья) :Where am I?

MUM & DAD: You are at home, of course.

FRANK: No, our Clare is in the land of toys.

CLARE: What? The Land of toys? Where is my nutcracker? ( берёт кукол) Trudy, Bella, Daisy, where is your prince? Tell me, please.

DAD: My dear, dolls can’t speak.

CLARE: They can. I spoke to them last night.

MUM: Only in your dream.

FRANK: Look, Godfather Dross has come.

Появляется Dross & his nephew Noel (Nutcracker, только без шляпы ). Clare подбегает к Dross

CLARE: Godfather, only you can tell me where my nutcracker is. Last night I was …

DROSS: Clare, let me introduce my nephew, Noel.

NOEL: Merry Christmas, Clare.

CLARE: Noel? It’s you! Merry Christmas, Nutcracker!

ALL TOGETHER: Merry Christmas!

 

Калькулятор расчета монолитного плитного фундамента тут obystroy.com
Как снять комнату в коммунальной квартире здесь
Дренажная система водоотвода вокруг фундамента - stroidom-shop.ru

Поиск

МАТЕМАТИКА

 
 

Блок "Поделиться"

 

 

Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru

Copyright © 2021 High School Rights Reserved.