§ 86б. All и both могут стоять перед другими
определителями и перед существительными в притяжательном падеже. All
ставится также перед числительным.
Both the girls are clever.
Обе девушки сообразительны.
Both these boys are stupid.
Эти мальчики оба глупы.
Both John’s sisters play the piano.
Обе сестры Джона играют на рояле.
Is all this money yours?
Все эти деньги принадлежат вам?
Are all these books yours?
Это всё ваши книги?
All the books are new.
Все эти книги новые.
All Mr. Green’s children go to school.
Все дети мистера Грина ходят в школу.
All six boys passed the examination.
Все шесть мальчиков сдали экзамены.
All, both и each с предлогом of и последующим
существительным или местоимением образуют тесно спаянное словосочетание,
которое имеет синтаксические функции существительного.
All of us want to go.
Все мы хотим идти.
Both of them came.
Они оба пришли.
The headmaster shook hands with each of the prizewinners.
Директор школы обменялся рукопожатием с каждым из (получивших приз) победителей.
Когда all, both и each используются в качестве
приложения к подлежащему, они стоят после определяемого существительного
или местоимения и перед сказуемым. Если в составе сказуемого есть
безударный вспомогательный глагол, эти определители ставятся после него,
в середине сказуемого. Сравните нижеследующие таблицы с таблицами № 82 и
№83 (§ 100в, г), где показано место в предложении наречий
неопределенного времени и повторности.
Таблица № 76
| 1 |
We |
both |
think so. |
| 2 |
We |
all |
want to go. |
| 3 |
They |
both |
play well. |
| 4 |
А, В and С |
each |
made different suggestions. |
1. Мы оба (обе) так думаем.
2. Мы все хотим идти.
3. Они оба хорошо играют.
4. А, Б и В внесли каждый различные предложения.
Таблица № 77
| 1 |
They |
can |
both |
play well. |
| 2 |
They |
were |
both |
absent. |
| 3 |
Tney |
have |
all |
gone. |
| 4 |
You |
will |
both |
be late. |
| 5 |
You |
may |
all |
go now. |
| 6 |
А, В and С |
have |
each |
made different suggestions. |
1. Они оба (обе) умеют хорошо играть.
2. Они оба (обе) отсутствовали.
3. Они все ушли.
4. Вы. оба (обе) опоздаете.
5. Вы все теперь можете идти.
6. А, Б и В внесли каждый различные предложения.
Если на вспомогательный глагол падает ударение,
определители all, both, each предшествуют ему, как в следующих двух
предложениях.
I asked both of them to come and they both did come.
Я просил их обоих (обеих) прийти, и оба (обе) они пришли.
I asked all of them to come and they all did come.
Я просил их всех прийти, и все пришли.
Сравните предложения: They both did come (с ударным did) и They have both come (с неударным have).
Обратите внимание на значение наречия all в следующих предложениях.
Your face is all covered with dust.
Ваше лицо все (целиком) покрыто пылью.
Their faces were all covered with dust.
Их лица были целиком покрыты пылью.
The soldiers were all covered with dust.
Солдаты были покрыты пылью с ног до головы (или Солдаты были все покрыты пылью).
Сравните употребление местоимения each в следующих предложениях.
He gave the boys a shilling each.
Он дал мальчикам по шиллингу.
Не gave each of the boys a shilling.
Он дал каждому из мальчиков шиллинг. | 
